Cuando iba en Tercer grado de Secundaria (por mucho mi mejor año de entre esos terribles tres años jaja) y a causa de tener que preparar una “Antología Literaria” tuve la oportunidad de conocer a varios autores, algunos de los cuales, aunque no se quedaron entre mis favoritos, sí me dejaron muy buenos recuerdos, algunas frases y reflexiones que todavía traigo entre dientes a veces… Uno de ellos fue José Zorrilla.
¿Qué puedo decir respecto a este autor? No mucho, sobretodo porque muchos consideran al Romanticismo Español como una época “desafortunada” de la Historia de la Literatura Hispánica. Yo no.
En fin, al texto, fragmento del poema A Buen Juez, Mejor Testigo. Un texto cómico e irónico, que retoma imaginería religiosa y le da un mundano giro (algo típicamente romántico) y que además de ser bastante ameno es una lección para todos los “pérfidos” que andan sueltos… jaja jojo.… Siempre recuerdo aquellas líneas suyas que resumen la incapacidad racional de los seres humanos ante lo divino, se crea en lo sobrenatural o no: “Haremos… lo que sepamos…”, además de lo bien que riman y suenan casi como cancioncita las voces en el alegato ante el tribunal….
(...)
Era entonces de Toledo / por el rey, gobernador,
el justiciero y valiente / don Pedro Ruiz de Alarcón.
Muchos años por su patria /el buen viejo peleó;
cercenado tiene un brazo, / mas entero el corazón.
(…)
Una mujer en tal punto, / en faz de grande aflicción,
rojos de llorar los ojos, / ronca de gemir la voz,
suelto el cabello y el manto, / tomó plaza en el salón
diciendo a gritos: "¡Justicia, / jueces, justicia, señor!"
Y a los pies se arroja humilde / de don Pedro de Alarcón,
en tanto que los curiosos / se agitan alrededor.
Alzóla cortés don Pedro, / calmando la confusión
y el tumultuoso murmullo / que esta escena
ocasionó, /diciendo:
"Mujer, ¿qué quieres? / "Quiero justicia, señor."
"¿De qué?" / "De una prenda hurtada."
"¿Qué prenda?" / "Mi corazón."
"¿Tú lo diste?" / "Lo presté."
"¿Y no te le han vuelto?" / "No."
"¿Tienes testigos?" / "Ninguno."
"¿Y promesa?" / "¡Sí, por Dios!
Que al partirse de Toledo / un juramento empeñó."
"¿Quién es él?" / "Diego Martínez."
"¿Noble?" / "Y capitán, señor."
"Presentadme al capitán, / que cumplirá si juró."
Quedó en silencio la sala, / y a poco en el corredor
se oyó de botas y espuelas / el acompasado son.
Un portero, levantando / el tapiz, en alta voz
dijo: "El capitán don Diego." / Y entró luego en el salón
Diego Martínez, los ojos llenos de orgullo y furor.
"¿Sois el capitán don Diego / --díjole don Pedro-- vos?"
Contestó altivo y sereno / Diego Martínez: "Yo soy."
"¿Conocéis a esta muchacha?" / "Ha tres años, salvo error."
"¿Hicísteisla juramento / de ser su marido? / "No."
"¿Juráis no haberlo jurado?" / "Sí, juro." / "Pues id con Dios."
"¡Miente!", clamó Inés llorando / de despecho y de rubor.
"Mujer, ¡piensa lo que dices……!" / "Digo que miente, juró."
"¿Tienes testigos?" / "Ninguno." / "Capitán, idos con Dios,
y dispensad que acusado / dudara de vuestro honor."
Tornó Martínez la espalda, / con brusca satisfacción,
e Inés, que le vio partirse; / resuelta y firme gritó:
"Llamadle, tengo un testigo; / llamadle otra vez, señor."
Volvió el capitán don Diego, / sentóse Ruiz de Alarcón,
la multitud aquietóse / y la de Vargas siguió:
"Tengo un testigo a quien nunca / faltó verdad ni razón."
"¿Quién?" / "Un hombre que de lejos / nuestras palabras oyó,
mirándonos desde arriba." / "¿Estaba en algún balcón?"
"No, que estaba en un suplicio / donde ha tiempo que expiró."
"¿Luego es muerto?" / "No, que vive," / "Estáis loca, ¡vive Dios!
¿Quién fue?" / "El Cristo de la Vega, / a cuya faz perjuró."
Pusiéronse en pie los jueces / al nombre del Redentor,
escuchando con asombro / tan excelsa apelación.
Reinó un profundo silencio / de sorpresa y de pavor,
y Diego bajó los ojos / de vergüenza y confusión.
Un instante con los jueces / don Pedro en secreto habló,
y levantóse diciendo / con respetuosa voz:
"La ley es ley para todos; / tu testigo es el mejor,
mas para tales testigos / no hay más tribunal que Dios.
Haremos... lo que sepamos. / Escribano, al caer el sol
al Cristo que está en la Vega /tomaréis declaración."
(...)
Encendieron ante el Cristo / cuatro cirios y una lámpara
y de hinojos un momento / le rezaron en voz baja.
Está el Cristo de la Vega / la cruz en tierra posada,
los pies alzados del suelo / poco menos de una vara;
hacia la severa imagen / un notario se adelanta
de modo que con el rostro / al pecho santo llegaba.
A un lado tiene a Martínez, / a otro lado a Inés de Vargas,
detrás al gobernador / con sus jueces y sus guardias.
Después de leer dos veces / la acusación entablada,
el notario a Jesucristo, / así demandó en voz alta:
Jesús, Hijo de María, / ante nos esta mañana,
citado como testigo / por boca de Inés de Vargas,
¿juráis ser cierto que un día / a vuestras divinas plantas
juró a Inés Diego Martínez / por su mujer desposarla?
Asida a un brazo desnudo / una mano atarazada
vino a posar en los autos / la seca y hendida palma,
y allá en los aires: "¡Sí, juro!" / clamó una voz más que humana.
Alzó la turba medrosa / la vista a la imagen santa...
Los labios tenía abiertos / y una mano desclavada.
(...)
Yah... Ya ni la burla perdonan estos románticos :D, parte, supongo, del encanto que aún ejerce (y sospecho seguirá ejerciendo) el Romanticismo en los modernos…
No comments:
Post a Comment