Anger and Truth (And some tears in my eyes)

En mi vida, como en las de todos los demás supongo, hay épocas más complicadas que otras, las cuales coincidentemente no sólo son más difíciles y tristes sino que también traen un número tan grande de preguntas que abruman la mente... En cada una de esas ocasiones me parece que no puedo soportar más la incertidumbre y la falta de fe, ante mí, ante la vida, ante todo, pero como diría Heppner "du kannst viel mehr ertragen als du meinst". Sinceramente, espero que así sea...

{Spiritual shock}
Últimamente mis estudios y mis lecturas me han dado insight y curiosidad intelectual como hace mucho no me sucedía (creo que no sucedía en poco menos de una década). Desde hace tiempo no sentía el deseo de buscar y comprender... Pero también ha traído un downside, he estado dudando acerca de todo. Y bueno, por supuesto que eso ya lo hacía antes,  pero al mismo tiempo sé que entendía al mundo de cierta forma y que el hecho de que esas percepciones y esquemas se resquebrajaran no tiene un muy buen efecto en mi ánimo.

{"Isolation is like serving time except in this case I've done no crime" -A song by Die Krupps}
Cierto, verdadero aislamiento, como la única forma de hacer frente a todo eso del rechazo, el abandono, el vacío... Increíblemente quisiera ser un tipo diferente de persona, con menos preguntas y menos lecturas, con muchísimos menos intereses y con un poco de apoyo y piedras fuertes. Luego de años de vivir así, ya no tiene gracia llegar todos los días a una casa vacía... Seguro, I'm used to it, pero en algunos momentos olvido la costumbre. Todo eso me ha hecho quien soy, lo cual lo vuelve positivo en cierta forma, pero aún así, es difícil obtener una conexión significativa con los demás, sin duda, I'm resentful and insecure and others just have to deal with it in the same exact way I have to deal with it myself... sad, I have less prerogatives than others: I can't walk away from myself! or could I?

{Looking forward to the future}
I had so great potential, but I'll end up unhappy, that is so easy and so common that is not a tragedy. Making mistakes is no crime but you have to serve your time when you choose without good guide...

Los planes de estudiar algo agradable para mi mente, que complementara mi (imperfecta) formación o ya de menos que me permitirían hacer algo que disfrute se esfuman. ¡Al diablo, me da igual!!! Why to try again, just to possibly fail??? Pessimism is all I see…

This is for myself, no matter what, no matter if nothing is real or if I can’t be the person I want to be,  I’m never alone, I have never been and I never will. I just need myself, what else could I need to live as long as I keep breathing??? Un día a la vez, un problema a la vez…

 

Trying to really get my notes together for my project got me so damned sad, because I found an entry entitled "march 2010". One year later I'm where I was one year ago... I don't know if it is worthwhile to try or not anymore. There's a voice inside of me forcing me to write even if that will get me nowhere, and something scarier, even if it causes me to get distracted from another better way to make a living... If I were ever able to travel back in time I would go tell myself not to waste time in books and imagination...

La Evolución del hastío

 

Un texto que comenzó su vida hace 6 años y 11 meses… uhhh, parece que por fin ya quedó ;-)

 

Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
¡llevadme con vosotras!
                    (G. A. Bécquer)

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
decà, delà,
pareil à la
feuille morte.
             (P. Verlaine)

 

Y es que a fin de cuentas,
¿cómo podría no desear que el vacío
de una tarde tranquila se vaya,
desaparezca y no vuelva a plagar
con sus alarmas diarias y sus falsas
promesas del final?

Que pudiera romper todos mis huesos
y escurrirlos con cuidado, con paciencia,
sobre el prado sediento de cualquier ciudad,
y dejarlos huecos por completo;
llenos sólo del vacío de las noches agitadas.
Y entonces, bajo la luna, recostarme a esperar
unos dos o tres o cuatro millones de años,
hasta que muera el desaliento y su tumba
me lleve a la tierra estéril de la serenidad.

Entonces la justicia experta
y su devota entropía me regresarían
hasta donde siempre debí permanecer
en esta escala evolutiva,
alzándome por los aires, libre...

...Pero mientras,
los sedimentos son terribles.
Debo caminar, debo caminar continuo y lento...

...Pero también,
sería fácil apretar el paso,
casi sin notarlo llegar al borde
y declinarme junto con los pretextos
que los vivos me gritarían...

In War as In Love…

 

En la Guerra, como en el Amor, la ganancia de uno es la pérdida de otro… La tragedia de los favoritos de la Fortuna y las victimas de ella.

(Priscilla Martin,
my version and translation :D)

 

{Wow, I swear if I’m ever able to write a tale or any other work of fiction once again I’m using this as an epigraph ;-)}

Misoginia moderna

Cada vez que digo que las fotos de "nenas" en “el Gráfico, el Metro”, en los calendarios o en cualquiera de esas revistas huecas para "caballeros" (¿eh? ¿cuáles "caballeros"? esos ya no existen desde la caída del régimen feudal, jaja), son una forma de misoginia la gente me mira raro, cómo diciendo, "no inventes, si nada más son unas fotos adornando..." ¿Adornando qué? Pues casi cualquier sitio, los talleres, los puestos de periódicos, los anuncios, etc... Y jamás he aceptado que sean "entretenimiento inocente" porque pienso, ¿cómo es posible que el doble estándar de "respetemos a las mujeres" y "gocemos de los cuerpos femeninos porque es lo único que pueden ofrecer" siga subsistiendo? Eso sí que molesta. Primero muestran a las mujeres como objetos y luego dicen que no se explican cómo los hombres las/nos tratan como tales... (Eso sólo demuestra que quienes hacen esas declaraciones are not paying attention!!!) Pues sencillo, si cambiaran la forma en la cual las mujeres son/somos percibidas, realmente verían resultados... Peor aún, desde hace un tiempo, periódicos "populares" (por decir lo menos) acostumbran poner "nenas" sin ropa junto (o a contra página) a fotos de escenas violentas con lujo de sangre... ¿Algo más...? Bendito  libertinaje de expresión…

Aquí un artículo que parece apoyar la idea de que las fotos ardientes provocan (incluso de forma automática) que la imagen de las mujeres sea de objetos sobre los cuales los hombres deben actuar ... 

Sex objects: Pictures shift men's view of women
Monday 16 February 2009 13.42 GMT

Men are more likely to think of women as objects if they have looked at sexy pictures of females beforehand, psychologists said yesterday.

Researchers used brain scans to show that when straight men looked at pictures of women in bikinis, areas of the brain that normally light up in anticipation of using tools, like spanners and screwdrivers, were activated.

Scans of some of the men found that a part of the brain associated with empathy for other people's emotions and wishes shut down after looking at the pictures.

Susan Fiske, a psychologist at Princeton University in New Jersey, said the changes in brain activity suggest sexy images can shift the way men perceive women, turning them from people to interact with, to objects to act upon.

The finding confirms a long-suspected effect of sexy images on the way women are perceived, and one which persists in workplaces and the wider world today, Fiske said.

"When there are sexualised images in the workplace, it's hard for people not to think about their female colleagues in those terms. It spills over from the images to the workplace," she said.

Speaking at the American Association for the Advancement of Science meeting in Chicago yesterday, Fiske said the findings called into question the impact of sexualised images of women that might be pinned on workplace walls or sent around offices where there was a strong locker-room culture.

"I'm not saying there should be censorship, but people need to be aware of the associations people will have in their minds," Fiske said.

In the study, Fiske's team put straight men into an MRI brain scanner and showed them images of either clothed men and women, or more scantily clad men and women. When they took a memory test afterwards, the men best remembered images of bikini-clad women whose heads had been digitally removed.

The brain scans showed that when men saw the images of the women's bodies, activity increased in part of the brain called the premotor cortex, which is involved in urges to take action. The same area lights up before using power tools to do DIY. "It's as if they immediately thought to act on theses bodies," Fiske said.

In the final part of the study, Fiske asked the men to fill in a questionnaire that was used to assess how sexist they were. The brain scans showed that men who scored highest had very little activity in the prefrontal cortex and other brain regions that are involved with understanding another person's feelings and intentions. "They're reacting to these women as if they're not fully human," Fiske said.

Por un momento todo desapareció….

Uh, estoy tan... no feliz, nah, idiotamente contenta nada más, es increíble como un par de ojos sonrientes a la distancia pueden engañarte tanto y hacerte creer que puedes ser feliz por un instante... Si pudiera mantener para siempre en mi memoria la alegría de mi corazón seguro que no dudaría que mi vida podría tener sentido… Pero…

Nah, olvidemos los peros al menos por hoy, olvidemos lo efímero y el engaño… que aunque sea peligroso sumergirse en estas fantasías, no hay nada más dulce y algo hay que hacer para sobrevivir…

Here ‘s a song about which I have something to say:  Everytime I listen to it my thoughts immediately fly  to that pair of smiling eyes… (and I remember more than a year ago I quoted some lines from this very same song)… Wow, I bet being lovestruck while wandering in London has to be one of the greatest things to do on this earth…

{Come on life, you have to give me a break, for once in my life bring my love to my side… I swear I’ll behave accordingly… hahaha}

 

 

[Lyrics:]

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they are young and alive
Driving in your car
I never never never want to go home
Because I haven't got one anymore

Take me out tonight
Because I want to see people
And I want to see life
Driving in your car
Oh please don't drop me home
Because it's not my home, it's their home
And I'm welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
But then a strange fear gripped me
And I just couldn't ask

Take me out tonight
Oh take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
No, I haven't got one

And if a double-decker bus
Crashes in to us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine

There is a light that never goes out

Running out of internal motivation fuel

Supongo que eso es lo que me está sucediendo... Y es gracioso porque se supone que todo lo que uno hace lo hace a causa de la motivación interna, el simple ánimo de hacerlo, pero de alguna u otra forma recibes feedback del mundo, sin duda... Y supongo que eso es lo que no estoy recibiendo. Lo que hago o pienso no es "mainstream" y no recibo feedback, too bad... Bueno, en realidad el problema comienza cuando deja de importarme hasta a mí misma lo que hago. Me pregunto, porqué diablos me preocupo y pregunto ciertas cosas tal vez sin respuesta, tal vez menos relevantes que otras que están en boca de todos... Ni idea, pero mientras yo les viera importancia todo va bien, ahora ya no le veo interés a invertir tiempo ni esfuerzo en estudiar, buscar respuestas, al diablo, ¿podría vivir de otra forma? Difícilmente, a menos que dejara de ser la persona que soy... La buena noticia es que si lo logro, si dejo de ser quien soy (al menos en su mayor parte) sería tan diferente que ya no me importaría lo que  me pase (porque claro, cómo podría importarme qué le suceda a alguien que no soy yo, y que es tan diferente a mí que incluso ya deje de conocer a esa persona)... Uh, ya hasta me mareé con tantos pensamientos absurdos... Aún mejor: dentro de lo absurdo siempre hay parte de verdad...

Catching a break

Delightful romantic (I guess) music by César Franck. This piece always cheers me up, (and I really mean, always, all the time, even today that I’m in physical pain and also in some kind of despair…) in fact the whole sonata does, but specially this ending, it is at the same time happy and warm and also a little too intense, like suggesting something else, not sure what...

{Well, this recording is by Repin again, what can I say? I just admire this violinist so much, haha. I have seen a recording by Menuhin which is breath-taking of course, but I like this one better because it seems a lot more passionate... and also the energy is so well balanced that every part is clearly differentiated and has its special vibe… If that is real or not I don't know, that's just the way I feel. Yet I gotta say that I enjoy Menuhin’s performance  because I'm amazed at his flawless (and almost unattainable)  bow-technique.. :D Also, I run into an argentinian violinist’s perfomance, which though in a different style is definitely worth seeing.}

 

After the Afterglow

Por la tarde llovió, casi sorpresivamente (digo "casi" porque tal vez el reporte del clima había puesto a alguien al acecho, pero a mí no) y a eso de las 6:30, una vez que del chaparrón sólo quedaban algunos charcos como testigo de la tormenta, el sol todavía se adivinaba a través de las nubes más claras, tiñendo a la tierra con un tenue tono naranja...

Y entre los sonidos leves de la tarde me vinieron a la mente varios recuerdos, casi ninguno de la primavera y casi todos del verano, de los días en los que comúnmente llueve y sobre todo, de algunas otras ocasiones en las que esta especie de "arrebol otoñal" me inspiró algunas ideas, pensamientos, textos, inspiración casi sin nostalgia... Hoy la melancolía de la memoria fue casi insoportable e indescriptible, tanto, que me obligó a preguntarme si alguna vez volveré a sentir la calma que mi cuerpo todavía parece ser capaz de recordar con dulzura, mientras mi mente se tritura en extraños razonamientos y recuerdos...

Ya sé que el pasado está perdido en el tiempo, aunque el espacio permanezca imperturbable y me escupa en la cara su supuesta continuidad, y también sé que no depende de nadie traerme esa alegría, mezcla perfecta de paz y emoción, aunque yo creo que así podría ser… Casi por cortesía o por diversión por alguna razón absurda creo que hay quien pudiera borrar esa sensación molesta de lo perdido...

Pero no, seguro estoy sólo yo, esperando que la noche devore al arrebol y los colores normales, los que no parecen traer ninguna sensación, regresen...

"I'm lying out in the rain
I wait for the hurricane
To wash over me, ecstatic and free
To help me to see what I have chosen..."

(A stanza from "Walk Away" a song by Thoushaltnot)

A song for my beloved…

Nah, actually, for anyone who wants to listen to amazing music :-D (in fact, probably “the beloved” I’m referring to wouldn’t give a damn…, his loss, he’s missing great lyrical power…)

 

Alex Reed from Thoushaltnot performing “The Projectionist”,

not your typical love song, amazing nonetheless…

[Lyrics:]

Sing me like a lullaby and read me like a book
You can steal me in an art fraud heist
Just slip me underneath your coat
And if you want to load me on the reel
And blare a blinding light through me
I'll be a silent film and you'll play the organ
To go with the pictures I show

    But when can I feel myself again
    As more than between blood and air?
    I am what you tell me I am
    And you make me an endless text
    And you are my projectionist

Give me like a wartime speech and fight me like a war
Invade me like the Middle East
Just bounce me off the satellites
This picture's out of focus now
The blackout's all over town
So make me now a candle bright
And push me through the power lines

    But when can I feel myself again
    As more than between blood and air?
    I am what you tell me I am
    And I am what you think of next
    And you are my projectionist

Shine a light through me so you can see
Sing me in a different key, well,
I'm your diary
Who's reading who now and who's in whose skin?
Turn on your TV, broadcast me
Everywhere I want to be
Lift up the rock and find me there

    But when can I feel myself again
    As more than between blood and air?
    I am what you tell me I am
    And you make me an endless text
    And you are my projectionist

In the burning theatre I am blessed
For you are my projectionist