Puntos Cardinales

Una canción de ThouShaltNot, "Cardinal Directions", que me hace recordar una mañana nublada o una tarde con un sol tímido asomándose entre las nubes que amenazan lluvia... Un ocaso púrpura, rojo, verde... Y unos ojos llorosos y sinceros, esperando por un día mejor... Es bastante intensa la imagen del tiempo, parecida al "tiempo irredimible" de Eliot... La última línea "Where realities converge and for a moment where the same as always", me hace sentir un escalofrío terrible, pero dulce también...

Y si tuviera la forma, regresaría el reloj,
Viviría otra vez ese momento, aunque sé que jamás encontraría
El futuro que perdí, una línea paralela
Donde el mundo sería tan brillante que nos cegaría a todos

Y si tuviera mi día, recobraría muchas cosas,
La santidad del movimiento, la lluvia interminable,
Los puntos cardinales todos señalan al pasado
Donde las realidades convergen y por un momento somos los mismos de siempre

(And if I had my way I'd make the clock rewind / I'd live again that moment though I know I'll never find / The future that I missed a parallel line / Where the world would be so bright that it could make us all go blind // And if I had my day there's so much I'd reclaim / The sanctity of motion the neverending rain / The cardinal directions all pointing to the past / Where realities converge and for a moment we're the same as always)

[Lyrics: Alex(x) Reed]

{La Traducción Imperfecta es mía}